ClonArch: Visualizing clonal architecture